孫翠燕，1994年8月招干至江蘇海安縣人民法院工作， 2008年1月11日到曲塘法庭工作至今。2008年該同志全年共審結案件556件（其中審理418件，執(zhí)行138件），成了南通市法院系統(tǒng)的“辦案狀元”，數次被評為院星級法官、調解能手，并受到市中院的通報表揚，2009年2月被市中院榮記個人三等功，其事跡被當地媒體廣泛宣傳。2009年該同志審結各類案件605件，調撤率為88.55%，當年6月被南通市委、市政府評為“南通市十大平安衛(wèi)士”并榮記二等功一次。2010年1月被省委政法委評為“江蘇省杰出政法干警”，同年6月被省高院記一等功，并被推薦為“全國優(yōu)秀法官”候選人，同年12月被江蘇省高院評為省“十佳法官”。
基層法庭案多人手少，但是審理的大多是事實較為清楚、爭議不大的案件，如果讓每個案件都通過開庭審理的話，審判人員每天的工作時間都會耗在開庭、寫判決書上，這就極大地浪費了訴訟資源，增加了工作量。孫翠燕辦案快的秘招中，最重要的一點就是善于統(tǒng)籌安排。孫翠燕的統(tǒng)籌安排有“三法”：一曰搭配法，孫翠燕善于把案情較為簡單的案件搭配起來處理。在她一天的工作中，常把民間借貸案件、加工合同案件、贍養(yǎng)案件搭配起來，同時進行。二曰歸類法。孫翠燕善于把同類型案件或者案情有牽連的案件放在同一時間段內調解。三曰穿插法。孫翠燕喜歡把不同的案件審理穿插進行。比如，在審理或調解離婚案件時，讓原、被告有冷靜的時間進行溝通，而這一時段，孫翠燕則會去調解一些簡單的民間借貸案件。在2008年5月28日這一天，孫翠燕審結了9起案件。
為了讓工作忙而不亂，孫翠燕盡可能做到事事提前計劃、提前安排，她把每天要審理或調解的案件以及其他要做的工作都按輕重緩急記載在臺歷簿上。臺歷上每日審理或調解的案件全部計劃好了，把時間合理分配到位。而中午的休息時間，則被孫翠燕充分利用來制作案件的法律文書。
孫翠燕說她經手的案件雖然沒有什么大案要案，但當事人一生也許就打一次官司，對當事人而言，件件都是要案。如果因為我們工作的不到位，勢必會讓當事人對司法的公信力產生懷疑，我們在辦案過程中要用誠心、熱心、愛心、耐心、細心來對待當事人，讓他們真切地感受到你是在維護他們的合法權益。所以案件不論大小、職位不論尊卑，她都做到一視同仁，在案件審理中盡自己的最大可能為當事人著想。作為一名基層法官，她不是每天都坐在辦公室里審理案件，還經常深入鎮(zhèn)政府、村委會、居委會、基層調解組織、交警隊甚至田間地頭做工作。
由于法庭轄區(qū)范圍較大，有些當事人因路途遙遠不愿到法庭開庭或調解，造成一些本可以調解的案件卻要缺席審理。因此，對一些有調解希望但當事人不到庭的案件，孫翠燕在開庭后盡可能抽出時間到當事人家中了解情況，進行調解，希望能用自己更多的辛勞換來矛盾糾紛的更和諧解決。如農村建房糾紛、相鄰糾紛，當事人大多積怨較深，或因民俗習慣產生矛盾，現場調解往往能起到更好的實際效果。在審理原告江某某與江某土地承包糾紛一案中，為了徹底解決雙方之間的糾紛，孫翠燕請了海安縣農牧局林業(yè)專家一起奔赴現場，對被告在訟爭土地上栽種的意楊樹和油菜的長勢進行了現場評估，并根據市場行情作了價。在征得原被告雙方的意見后，孫翠燕現場進行調解，雙方達成了協議，當事人之間的隔閡煙消云散。
在審理盧桂林與薛楓析產、繼承一案中，盧桂林為繼母，薛楓為繼子。在薛楓父親薛玉林去世前，薛玉林曾立下二份遺囑，第一份遺囑在原、被告均在場的情況下所立且雙方均認可，但第二份遺囑在原、被告雙方均不在場的情況下由薛玉林的姐夫所代書，薛玉林簽字并按手印，同時薛玉林在去世后還留下了大量的債務。為此盧桂林為了繼承遺產，向法院起訴。此案引起電視臺關注，全程跟蹤拍攝。訴訟中，雙方當事人矛盾異常激化，甚至薛楓還將大門鎖上不準盧桂林回家。為了鈍化他們之間的矛盾，孫翠燕數次將雙方找來，動之以情，曉之以理，仍未能使雙方達成共識。在調解希望十分渺茫的情況的下，孫翠燕已制作出判決書。宣判之前，孫翠燕仍然抓住最后一次機會，耐心做當事人思想工作，從蛛絲馬跡中發(fā)現了當事人的利益平衡點，促使雙方達成都可接受的方案。終于使這起受當地人關注的案件順利的調解結案，并敦促履行到位，真正實現案結事了。
孫翠燕不滿足于傳統(tǒng)辦案手段，她適應時代變遷不斷探索創(chuàng)新。創(chuàng)制“友情提醒書”。敦促當事人及時履行生效文書義務，在送達判決書或調解書時以及最后履行期限到達前十日分別送達提醒一次。通過發(fā)放友情提醒書，極大地提高了生效法律文書的自覺履行率，她調結的案件很少進入強制執(zhí)行程序。加大巡回審判力度。在邊遠地區(qū)增加巡回審判點，定期巡回審判，推進訴調對接，真正實現審理一案教育一片的效果。大力開展“法律早市”。為不影響農民耕作，不影響職工上班，不影響企業(yè)主經營，不影響個體戶開店，她提倡送法上門活動晨間進行，實現“早市”時間經?；?、地點廣泛化、模式多元化。落實片區(qū)法官制度、審判骨干進村居活動，將自己的照片、聯系電話和五項承諾在轄區(qū)顯要位置掛牌張貼，除隨著接受群眾監(jiān)督、咨詢問題外，還每月主動深入聯系村居一次。
- 2011-11-01張軍麗：她在“跑龍?zhí)住敝袑ふ铱鞓?/a>
