《華盛頓郵報(bào)》回應(yīng)日方警告:準(zhǔn)確詮釋安倍言論

www.fjnet.cn?2013-02-23 14:47? ?來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)　我來(lái)說(shuō)兩句

《華盛頓郵報(bào)》公布的采訪英文原文（由新華社翻譯）

針對(duì)日本外務(wù)省2月22日對(duì)《華盛頓郵報(bào)》“不實(shí)報(bào)導(dǎo)”的警告，其國(guó)際編輯耶赫爾當(dāng)天回應(yīng)稱，該報(bào)準(zhǔn)確引述了日本首相安倍晉三的表態(tài)，也準(zhǔn)確地詮釋了安倍“中國(guó)需要沖突”的言論。

日本首相安倍晉三21日抵達(dá)華盛頓訪問(wèn)，而在其出發(fā)前《華盛頓郵報(bào)》刊登一篇題為“日本首相安倍說(shuō)：中國(guó)對(duì)沖突的需求根深蒂固”的專訪，引起軒然大波。日本外務(wù)省表示《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道不正確，并引發(fā)了誤解。

針對(duì)中國(guó)媒體的質(zhì)疑，《華盛頓郵報(bào)》國(guó)際編輯耶赫爾22日以電郵的形式回應(yīng)說(shuō)，該報(bào)準(zhǔn)確引述了日本首相安倍晉三言論，報(bào)道準(zhǔn)確地詮釋了安倍晉三的言論。完整的采訪內(nèi)容已經(jīng)在網(wǎng)上發(fā)布。

在《華盛頓郵報(bào)》發(fā)布的5頁(yè)采訪內(nèi)容中，安倍晉三在回答記者采訪時(shí)表示，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該意識(shí)到“中國(guó)愛(ài)國(guó)主義教育導(dǎo)致反日情緒”的問(wèn)題是根深蒂固存在的。該報(bào)專訪報(bào)道標(biāo)題為“日本首相安倍晉三說(shuō)中國(guó)對(duì)沖突的需求根深蒂固”。